Mais pourquoi as-tu
ce porc qui t'accompagne à l'école, Applejack ?
C'est le jour de la photo pour tous les clubs,
et c'est une tradition du club des jeunes fermiers
d'avoir ton bestiau dans l'album de fin d'année.
Tu as de la chance de n'être que dans un seul club.
J'en suis dans cinq cette année.
Si occupée.
Hé bien,
les jeunes fermiers est juste un
des six clubs où je suis.
Je voulais dire cinq
clubs de sport.
Mes amours, mes chéries, mes doudous
ce n'est pas une compétition.
Hé bien, le score est posé
et c'est une fichue égalité !
Tu te fiches de moi, c'est pas possible !
Après tout ça ?!
Au moins, à nous deux,
nous avons intégré tous les clubs possibles de CHS.
Pas tous les clubs.
Comment est ce possible qu'on ait raté celui-là ?
Nan-nan-nan, mes chéries.
C'est très exclusif.
C'est mon cochon ?
Hé bien, bien sur.
Tu ne peux pas attendre de moi d'être la présidente
et la vice-présidente.
Subtitles : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync: Retropony
Traduction : Dok
Check : Retropony